శ్రీ రుద్రం 3వ అనువాకం
నమః సహ’మానాయ నివ్యాధిన’ ఆవ్యాధినీ’నాం పత’యే నమో
(శత్రువులను) పరాజితులను చేయువాడు, వారిని తీవ్రముగా పీడించువాడు, అట్లా బాధించు సేనలకు పాలకుడు అయిన రుద్రునకు నమస్కారము.
నమః’ కకుభాయ’ నిషఙ్గిణే” స్తేనానాం పత’యే నమో
(సకల ప్రపంచమున) ప్రధానమైనవాడు, ఖడ్గమును చేత ధరించినవాడు, గుప్త చోరులకు నాయకుడునూ అయిన రుద్రునకు నమస్కారము.
నమో’ నిషఙ్గిణ’ ఇషుధిమతే’ తస్క’రాణాం పత’యే నమో
ధనుర్భాణములను చేత ధరించినవాడు, (పృష్ఠభాగమున కట్టబడిన) అమ్ములపొది కలవాడు, ప్రకట చోరులకు నాయకుడు అయిన రుద్రునకు నమస్కారము.
నమో వఞ్చ’తే పరివఞ్చ’తే స్తాయూనాం పత’యే నమో
మోసములు చేయువాడు, మోసగాళ్ళను సయితము మోసము చేయువాడు, అప్తులవలే నటించి తమ యజమానియొక్క సొమ్ము అపహరించువారికి నాయకుడు అయిన రుద్రునకు నమస్కారము.
మోసములు చేయువాడు, మోసగాళ్ళను సయితము మోసము చేయువాడు, అప్తులవలే నటించి తమ యజమానియొక్క సొమ్ము అపహరించువారికి నాయకుడు అయిన రుద్రునకు నమస్కారము.
నమో’ నిచేరవే’ పరిచరాయార’ణ్యానాం పత’యే నమో
నిరంతరమూ సంచారమే శీలముగా గలవాడునూ, మనుష్య సంచారము బహుళముగానుండు వీధులు మున్నగు చోట్ల (దొంగబుధ్ధితో) తిరుగుచుండువాడునూ, నిత్యము అరణ్యములందేయుండి అదారిన పోవువారి ద్రవ్యమును అపహరించువారికి ప్రభువు అయిన రుద్రునకు నమస్కారము.
నిరంతరమూ సంచారమే శీలముగా గలవాడునూ, మనుష్య సంచారము బహుళముగానుండు వీధులు మున్నగు చోట్ల (దొంగబుధ్ధితో) తిరుగుచుండువాడునూ, నిత్యము అరణ్యములందేయుండి అదారిన పోవువారి ద్రవ్యమును అపహరించువారికి ప్రభువు అయిన రుద్రునకు నమస్కారము.
నమః’ సృకావిభ్యో జిఘాగ్‍మ్’సద్భ్యో ముష్ణతాం పత’యే నమో
తన శరీరమును వజ్రమువలే ధృడము కావించుకొని రక్షించుకొనువాడు, ఇతర ప్రాణులను సంహరింపదలచువాడు, తమ యజమానియొక్క ధాన్యములను అపహరిచు కృషికులకు (వ్యవసాయదారులకు) ప్రభువు అయిన రుద్రునకు నమస్కారము.
నమో’உసిమద్భ్యో నక్తఞ్చర’ద్భ్యః ప్రకృన్తానాం పత’యే నమో
ఖడ్గమును చేతదాల్చిన చోరులు, రాత్రులందు సంచరించుచు వీదులయందు వెడలు ప్రాణులను బాధించువారు, ప్రజలను సంహరించి వారి వస్తువులను హరించువారికి ప్రభువైన రుద్రునకు నమస్కారము.
ఖడ్గమును చేతదాల్చిన చోరులు, రాత్రులందు సంచరించుచు వీదులయందు వెడలు ప్రాణులను బాధించువారు, ప్రజలను సంహరించి వారి వస్తువులను హరించువారికి ప్రభువైన రుద్రునకు నమస్కారము.
నమ’ ఉష్ణీషినే’ గిరిచరాయ’ కులుఞ్చానాం పత’యే నమో
గ్రామజనులవలే తలపాగాను ధరించి (అనగా చక్కటి దుస్తులను ధరించి) జనులమధ్య సంచరించు చోరులు, పర్వతమున సంచరిచుచు జనుల వస్త్రాదులను హరించు చోరులు, భూమిని గృహ క్షేత్రాదులను అపహరించువారికి ప్రభువైన రుద్రునకు నమస్కారము.
నమ ఇషు’మద్భ్యో ధన్వావిభ్య’శ్చ వో నమో
బాణములు కల్గినట్టి మీకు నమస్కారములు. ధనస్సులు కల్గినట్టి మీకు నమస్కారము.
బాణములు కల్గినట్టి మీకు నమస్కారములు. ధనస్సులు కల్గినట్టి మీకు నమస్కారము.
నమ’ ఆతన్-వానేభ్యః’ ప్రతిదధా’నేభ్యశ్చ వో నమో
ధనస్సు త్రాటిని బిగించు (కట్టు) మీకు నమస్కారములు. ధనస్సునందు బాణములు సంధించు మీకు నమస్కారము.
ధనస్సు త్రాటిని బిగించు (కట్టు) మీకు నమస్కారములు. ధనస్సునందు బాణములు సంధించు మీకు నమస్కారము.
నమ’ ఆయచ్ఛ’ద్భ్యో విసృజద్-భ్య’శ్చ వో నమో
వింటి నారిని వెనుకకులాగు మీకు నమస్కారములు. బాణములను విడుచు మీకు నమస్కారము.
వింటి నారిని వెనుకకులాగు మీకు నమస్కారములు. బాణములను విడుచు మీకు నమస్కారము.
నమోஉస్స’ద్భ్యో విద్య’ద్-భ్యశ్చ వో నమో
లక్ష్యమువరకును బాణములు విడుచునట్టి మీకు నమస్కారములు. (ఆ బాణములతో) లక్ష్యమును ఛ్ఛేధించు మీకు నమస్కారము.
లక్ష్యమువరకును బాణములు విడుచునట్టి మీకు నమస్కారములు. (ఆ బాణములతో) లక్ష్యమును ఛ్ఛేధించు మీకు నమస్కారము.
నమ ఆసీ’నేభ్యః శయా’నేభ్యశ్చ వో నమో
కూర్చుండునట్టి మీకు నమస్కారము. నిద్రించునట్టి మీకు నమస్కారము.
కూర్చుండునట్టి మీకు నమస్కారము. నిద్రించునట్టి మీకు నమస్కారము.
నమః’ స్వపద్భ్యో జాగ్ర’ద్-భ్యశ్చ వో నమో
నిద్రించునట్టి మీకు నమస్కారము. మేల్కొనియుండునట్టి మీకు నమస్కారము.
నిద్రించునట్టి మీకు నమస్కారము. మేల్కొనియుండునట్టి మీకు నమస్కారము.
నమస్తిష్ఠ’ద్భ్యో ధావ’ద్-భ్యశ్చ వో నమో
నిలబడియున్న మీకు నమస్కారము. పఱుగెత్తుచున్నట్టి మీకు నమస్కారము.
నిలబడియున్న మీకు నమస్కారము. పఱుగెత్తుచున్నట్టి మీకు నమస్కారము.
నమః’ సభాభ్యః’ సభాప’తిభ్యశ్చ వో నమో
సభలో (లేక సంఘములో) ప్రేక్షకులుగాయున్న మీకు నమస్కారములు. సభకు అధిపతియైన మీకు నమస్కారము.
సభలో (లేక సంఘములో) ప్రేక్షకులుగాయున్న మీకు నమస్కారములు. సభకు అధిపతియైన మీకు నమస్కారము.
నమో అశ్వేభ్యోஉశ్వ’పతిభ్యశ్చ వో నమః’
తనదగు ధనము లేనివారైన (పేదవారైన) నీకు నమస్కారములు. పేదవారికి ప్రభువైన నీకు నమస్కారము.
తనదగు ధనము లేనివారైన (పేదవారైన) నీకు నమస్కారములు. పేదవారికి ప్రభువైన నీకు నమస్కారము.
No comments:
Post a Comment